Dundee Utd 1
Monaco 2
UEFA Cup (1st Round 2nd Leg)


Dundee Utd
1 - 2
Monaco 

UEFA Cup (1st Round 2nd Leg)
Wednesday, September 30th, 1981
Tannadice Park. Att. 12,013
7:30 PM Kick-off

Goalscorers
Ralph Milne (83)
Ralf Edström (47)
Bruno Bellone (59)

Team Managers
Jim McLean
Gérard Banide

Starting Eleven
Hamish McAlpine
Dave Narey
Paul Hegarty
Iain Phillip
John Holt
Derek Stark
Eamonn Bannon
Billy Kirkwood
Paul Sturrock
Davie Dodds
Graeme Payne
Jean-Luc Ettori
Manuel Amoros
Abdallah Liegeon
Thierry Ninot
Jacques Perais
Didier Christophe
Dominique Bijotat
Claude Puel
Alain Couriol
Ralf Edström
Bruno Bellone

Bench
John Gardiner
Richard Gough
Ralph Milne
John Reilly
Hervé Orgeret
Guy Mengual
Jean-Marc Valadier
Serge Recordier

Substitutions
Ralph Milne for Graeme Payne (76)
Jean-Marc Valadier for Alain Couriol (67)
Serge Recordier for Manuel Amoros (84)

Cautions
None. None.

Red Cards
None. None.
Match Officials

Roger Verhaeghe (Belgium) (Referee)


Match Report


Monaco arrived at Tannadice for the 2nd leg requiring four goals to give them any chance of going though. There were three changes from the previous weeks win over Hamilton, with Hamish McAlpine, Derek Stark and Billy Kirkwood coming in for Andy Graham, Richard Gough and John Reilly. With Prince Rainier and Princess Grace, of the Principality in attendance, United failed to live up to the high standards set in the first leg.

United made a good start but dropped the pace soon after allowing Monaco to take control of this game. With no goals in the first 45 minutes, it took only 60 seconds for Monaco to notch in the second half. It was Swedish international Edstroem who scored, adding to his goal in the 1st leg, this time powerfully heading past McAlpine via the underside of the bar.

In 59 minutes, United's aggregate lead was reduced to a single goal as Bruno Bellone unleashed a swerving 30 yarder into the net. United tried to fight back, but Eamonn Bannon's header was inches wide. With United starting to look nervous, it took an inspired substitution in the 76th minute, with Ralph Milne on for Graeme Payne, to lift the atmosphere at Tannadice. The substitute calmed the United support when, with eight minutes to go, he was on the spot to slide home a low Paul Sturrock cross from close in. Seconds later only a brilliant full-length save from McAlpine prevented Edstroem grabbing another, as he pushed the ball on to the post. Monaco pushed everything into attack and came close several times in the final five minutes, but United held out to progress through to the second round draw.



Squad Statistics (as at September 30th, 1981)


1981-82 All Time
Age
Hamish McAlpine (GK)33 13 - 4803
Derek Stark22 9 - 1293
Dave Narey25 14 - 35222
John Holt24 14315914
Iain Phillip27 12 - 1101
Paul Hegarty27 10 - 30349
Eamonn Bannon23 14910026
Billy Kirkwood23 10318043
Paul Sturrock24 14729085
Graeme Payne25 6227319
Davie Dodds23 12513050
Ralph Milne (sub)20 1126415






League Table (as at September 30th, 1981)


Pld W D L +/- Pts
1. Celtic 5 5 0 0 +10 10
2. St Mirren 5 3 1 1 +1 7
3. Aberdeen 5 3 0 2 +2 6
4. Morton 5 3 0 2 +1 6
5. United 4 2 0 2 +4 4
6. Hibernian 5 1 2 2 0 4
7. Rangers 4 1 2 1 -1 4
8. Dundee 5 2 0 3 -2 4
9. Airdrie 5 1 1 3 -7 3
10. Partick Thistle 5 0 0 5 -8 0

Manager's Programme Notes


First of all allow me to apologise on behalf of everyone here at Tannadice to all fans of both clubs for the inconvenience caused by the late postponement of the Premier League game against Rangers last Saturday. The disappointment came at a stage when the game north of the border can scarcely afford such misfortunes, when clubs throughout the country, including our own, are involved in attempts to get closer to you the fans — not further away. But let me say emphatically that absolutely no blame can be placed at anybody's door concerning that match-off decision. Had the pitch inspection been carried out at 1.00 p.m. instead of forty-five minutes later, then the game would have been given the go-ahead, but then came further heavy rain. Quite frankly the game could not have been called off any earlier than it was, and had it got a thumbs-up decision by the referee, I do not believe for one minute that the proceedings could have been completed — such was the intensity of the showers around the 4.00 p.m. mark.

With both ourselves and Rangers facing European ties tonight, it was natural that each of us were disappointed at the weekend failure to gain match practice, and in our own case seek revenge for that Scottish Cup final replay defeat by the Ibrox men last season. Tonight's visit of UEFA Cup opponents AS Monaco will provide our side with a situation and test which has seldom before been faced in European competition. That first leg lead of ours was secured through adopting the right attitude for the occasion and tonight must be no different. No slackness, an early goal to completely clinch the tie, then hopefully the entertainment you all see.